Eataly: Quando a Itália encontra NY
It is Easter time in New York, Brazil and in Italy too. If you've ever been to New York you've problably been to, or at least heard about Eataly. If not, come with me and I will introduce you to this incredible place! // O clima é de Páscoa, no Brasil, em Nova York, e na Itália também. Se você já veio para Nova York muito provavelmente já visitou, ou ao menos ouviu falar do Eataly. Se não, venham comigo que eu te apresento!
With 27 stores around the world, Eataly arrived in New York in 2010. Since then, it went from a place where almost only the "natives" frequented to a requisite in every tourist list of places to visit in the city. During the weekends Eataly receives between 12,000 and 13,000 visitors in a single day! Isn’t that crazy? But what is the secret to all the success? // Com 27 lojas espalhadas pelo mundo, o Eataly desembarcou em Nova York em 2010. Desde então, passou de lugar descolado e point dos "nativos", para ponto turístico indispensável para quem está passando pela Big Apple. Nos finais de semana chegam a ter entre 12,000 e 13,000 visitantes por dia! Loucura não? Mas da onde vem tanto sucesso?
Located almost in front of the Flatiron Building and next to Madison Square Park, Eataly is a place where shop, eat and learn is part of one single experience. The secret is in the selection and variety of products, the excellent quality and the focus. The store/market/restaurant/cooking school is entirely dedicated to the Italian cuisine. There are 7 restaurants, each one with a specialty, amongst meat, fish, pasta, pizza and beer. Next to each restaurant you’ll find a market that offers all the fresh ingredients used in the correspondent menus. // Localizado em frente ao Flatiron Building e ao lado do Madison Square Park, o Eataly achou a mistura perfeita de compras, alimentação e aprendizado em um mesmo lugar. O segredo está na variedade, na excelente qualidade e no foco. A loja/mercado/restaurante/escola de gastronomia é inteira voltada para a culinária italiana. São 7 restaurantes, cada um com uma especialidade, entre carnes, massas, pizzas, cerveja, peixes, etc. Próximo de cada restaurante está localizado o mercado que fornece os ingredientes frescos presentes nos respectivos menus. O restaurante que serve peixes, tem uma peixaria ao lado, a cervejaria serve chopes que são produzidos a alguns metros dali, e assim vai.
All the products sold at Eataly are either imported from Italy or from local vendors all of the best quality possible. In addition to that, each artisanal product come with an informational card detailing its origin and suggested use. There is also the cooking school, where you can learn from reputed chefs the secrets of the Italian gastronomy. By the end of 2015 Eataly will open its second location in New York, at the One World Trade Center and it will also mark its presence in Brazil, opening a store in São Paulo. // Todos os itens vendidos no Eataly são importados da Itália ou de vendedores locais, todos da melhor qualidade possível. Todos os produtos artesanais vendidos no Eataly vem com uma explicação da origem e do produtor e sugestões de uso. Tem também a escola de gastronomia lá dentro, aonde é possível fazer aulas de diversas especialidades da cozinha italiana com chefs renomados. Até o final deste ano o Eataly abrirá outra loja no novo World Trade Center, no Financial District aqui em NY, além de marcar a sua presença no Brasil, com uma loja em São Paulo. Os brasileiros agradecem!
I hope you have enjoyed! Don’t forget that comments and suggestions are always welcome. Arrivederci! // Espero que tenham gostado!! Comentários e sugestões são sempre bem-vindos. Arrivederci!
