Patagonia e a Forma Ecologicamente Correta de Fazer Negócios
Welcome to September! This month Tricking Trips is completing 1 year of existence! Time flyes guys... Before I start today's post, I'll make you a proposal in order to celebrate the site's birthday. What do you think about posting a picture at one of the places that appeared here in the blog or in our Instagram and Facebook pages with your comments and tips about the place? You can also post a picture of a place that you would like to see a post on! Don't forget to add @trickingtrips to the picture. The best photos will be re-posted by us! // Sejam bem-vindos ao mês de Setembro! Este mês o Tricking Trips comemora 1 ano de existência! O tempo passa rápido demais... Antes de começar o post de hoje, tenho uma proposta para vocês em comemoração ao primeiro ano do site. Postem uma foto no instagram ou facebook em algum dos lugares que já apareceram no blog, instagram, facebook ou que vocês gostariam de ver um post sobre, e marquem o @trickingtrips. As melhores fotos e dicas serão re-publicadas por nós! O que acham?
There is construction in front of the store, but you can still enter it at the hidden door under the sign. // A rua bem na frente da loja está em obras, mas a entrada está logo embaixo da placa Patagonia um pouco antes do tapume.
The store's decoration is a must! // A decoração da loja é um "must"!
There's even a small library on the 2nd floor. // Tem até uma pequena biblioteca no 2o andar.
So let's start today's post, which is about Patagonia. For those who do not know, Patagonia is an American brand that sells outdoor clothing and gear, specially for hiking and surfing. They are also really known by the non praticants of those sports, for their very warm winter coats and thermical undergarments, which are perfect for New York's winter, for example. But Patagonia is not all about clothing and gear. The company has a very holistic approach on their market positioning. They have a very strong identity, corporate social responsibility and awareness of their surroundings and everything is properly applied to their marketing strategy. // Comemorações a parte, vamos ao post desta semana sobre a Patagonia. Para quem não conhece, a Patagonia é uma empresa americana especializada em roupas e acessórios para esportes 'radicais', como escalada, surf, esqui, etc. Eles são também famosos entre os não praticantes destes esportes pelos casacos super quentinhos e segundas-pele térmicas, dignos de frios estilo NY. Mas não é só de roupas e aparatos esportivos que a Patagonia é feita. A empresa resolveu tomar um caminho mais abrangente no seu posicionamento de mercado: o de olhar o entorno, criar uma identidade e aplicar tudo isso ao marketing to negócio.
Patagonia has many projects related to environmental preservation, such as coastal protection, non-predatory fishing, animal protection, recycling, among others. At their website it is even possible to participate and help some of those causes. I've visited the brand new Patagonia store in SoHo here in New York. Besides its considerable size and impecable decoration and atmosphere, the store has some "extras" that add to the customer relationship and transform it in much more than just a space to buy clothes. It is a place for recreation and socialization, where shopping becomes a natural consequence. // A Patagonia tem diversos projetos relacionados a preservação do meio ambiente, entre eles a proteção de águas costeiras, pesca consciente, proteção de animais, reciclagem, etc, etc. No website deles é possível até fazer parte e ajudar algumas causas. Essa semana eu fui conhecer a recém-inaugurada loja da Patagonia no SoHo aqui em NY. Além da ambientação e decoração impecáveis, a loja tem alguns "extras" que criam um relacionamento com o cliente e que transformam a loja em mais do que um mero espaço para vender roupas. Se torna também um lugar de lazer, em que as compras acabam se transformando em consequência natural.
Their food line (Patagonia Provisions) is amazing! // A linha de comida "eco-friendly" deles é ótima!
What I liked the most at the store is what they call "Worn Wear Station", a space on the second floor where you can bring your old Patagonia clothes to be fixed at no charges. Meaning of that? Wouldn't you be more inclined to buy Patagonia products? Besides this service, the Soho store is also promoting many events, such as products customization and free yoga classes, among others. One last tip: their food line called Patagonia Provisions. Imagine a Salmon that is ready to be consumed and does not need to be refrigerated? You could carry it anywhere...// O que eu achei mais legal foi o que eles chamam de "Worn Wear Station" (estação das roupas usadas), aonde você pode levar suas roupas da Patagonia para consertar, sem custo algum. Traduzindo: a chance de você comprar alguma coisa da marca novamente aumenta. Correto? Fora este serviço, a loja da Patagonia do Soho tem também promovido diversos eventos, como customização de camisetas, aulas de yoga, entre outros. Última dica: a linha de alimentos ecologicamente corretos e saudáveis. Que tal um salmão (de verdade!), prontinho para consumo e que não precisa ficar refrigerado? Dá até pra levar na mala em....
Bring your old Patagonia clothes for free repairs! // Traga suas roupas da Patagonia para concertos grátis!
This is how the Salmon comes... // É assim que vem o Salmão, prontidão para consumo!
And that is it for today. I hope you've enjoyed! Please leave your comments, opinions and suggestions. And don't forget to take a nice picture for our birthday promotion! // E por hoje é só. Espero que tenham gostado! Não se esqueçam de deixar seus comentários, opiniões e sugestões. Aaa e fico no aguardo das fotos de vocês para a comemoração do aniversário do blog!
Patagonia SoHo, 72 Greene Street, New York-NY
