The Carnegie Mansion // A Mansão Carnegie

Hello my dear readers! New York is full of surprises and there are always discoveries to be made. During one of my “exploratory” walks around the famous concrete jungle, I found a museum that I had never heard of before, so I decided to see what it was about… Come with me and I will show my new discovery: the Cooper Hewitt! The Cooper Hewitt Museum Design Museum is owned by Smithsonian, an educational institution administrated by the American Government associated to a complex of Museums around the US. The Museum is located inside the gorgeous Carnegie Mansion (5th Avenue and 91st Street), the former home of the industrial magnate Andrew Carnegie and landmark of the City of New York. The mansion was built between the years of 1899 and 1902, it includes 64 rooms and a spectacular garden (still under renovation, it should open to the public before the end of the year). Just the house, the store and the garden already make the visit to the museum worth, for those that are not interested in design. // Olá meus queridos leitores! Nova York é cheia de surpresas e há sempre descobertas a serem feitas. Em uma das minhas caminhadas “exploratórias” pela famosa selva de concreto descobri um novo museu, que pouco houve-se falar, mas que muito tem a ensinar! Hoje vamos conhecer o Cooper Hewitt, museu de design da Smithsonian, instituição educacional e de pesquisa associada a um complexo de museusadministrada pelo governo Americano, que fica na rua 91 com a 5a avenida aqui em NY. O museu funciona na deslumbrante Carnegie Mansion, antiga residencia do magnata industrial Andrew Carnegie e patrimônio histórico da cidade de Nova York. A mansão foi construida entre os anos de 1899 e 1902 e conta com 64 cômodos, além de um jardim enorme (que ainda está fechado para renovações, mas deve abrir para o público ainda este ano). Só a casa, a lojinha e o jardim já valem a visita para aqueles que não se interessam muito por design.

The "magic pen", used to save your favorite objects of the museum // A "caneta mágica" que vc usa para salvar os objetos em exibição favoritos.

The touchscreen tables are a great way of interaction and learning // As mesas touchscreen interativas são uma ótima oportunidade de aprendizado e diversão.

You can even design your own objects // Você pode até fazer o design dos seus próprios objetos

What I found the most interesting about the museum was how they used technology to create interactivity with the public in all the exhibitions. At the museum’s entrance, each person receives a “magic pen”, which has a rubber tip and a button on the back. With that pen it is possible to learn more about some works of art displayed in the museum, design objects and buildings, not to mention the fact that you can “save” everything that you liked the most in the museum. How does that work? You just have to press the button behind your pen to a symbol that appears next to the description of each piece displayed and it will be saved to a link that you receive together with your ticket. Isn’t it great for when we are doing research or when we want to remember and learn more about something we liked at the museum? // O mais interessante no museu é o conceito de interatividade presente em todas as exibições. Na retirada do ingresso, cada visitante recebe uma “caneta” com uma ponta de borracha e um botão na parte de trás. Com esta caneta é possível explorar algumas obras e criar seus próprios objetos de design em uma das mesas touchscreen espalhadas pelo museu, além de “salvar” os objetos das exibições que mais te interessaram. Como funciona? Basta encostar o botão da caneta no simbolo que fica nas plaquinhas de cada item em exibição e este será salvo na “sua coleção” que poderá ser acessada online através de um link que vem junto com o ingresso do museu. Ou seja, ótimo pra quem está fazendo pesquisa, ou quer lembrar as coisas mais interessantes da visita.

The exhibit about posters and its design process // Exposição sobre o processo de criação e técnicas de design de pôsteres e cartazes.

The museum covers many areas of design, including: graphic, fashion and interiors. Right in the first floor, there is an exhibition about the design process of posters and how designers have employed the principles of design to produce successful acts of visual communication. It is very interesting, either for a professional or lay point of view. As an example, there are the posters that create visual contact with the reader, others that use typography to attract one’s attention, among others. Besides the exhibit about the design process of posters, there’s also one about African textiles, other of furniture with amazing design solutions, one of futuristic architectonic projects, and so it goes. The next exhibition, to start next month, will be about the design process behind Pixar animation studios, with some sketches, paintings and sculptures used for some of their most famous animations. // O museu abrange diversas áreas do design: gráfico, moda, interiores, etc. Logo no primeiro andar está acontecendo uma exposição sobre o processo de criação de posters e cartazes, perfeita para os designers gráficos de plantão e bem interessante aos leigos também. Através dos cartazes em exposição, é explicada cada técnica utilizada para o desenvolvimento de um cartaz que seja visualmente atrativo, transmita a mensagem desejada de forma objetiva e atraia a atenção do leitor. Um exemplo são os cartazes que criam um contato visual com o transeunte, ou aqueles que utilizam tipografia, duas técnicas que atraem a atenção das pessoas e ajudam a transmitir mensagens. Além desta exposição, tem várias outras ocorrendo paralelamente: uma sobre tecidos africanos, outra sobre objetos de decoração com soluções incríveis de design, maquetes de projetos arquitetônicos futurísticos e por ai vai. A próxima exposição a entrar em cartaz será sobre a Pixar e o processo de criação de filmes de animação.

This is a chair, and you can buy it at the museum's store // Isso é uma cadeira, que inclusive pode ser comprada na loja do museu

And last, but not least, there is the museum shop! Museum shops already tend to be the most interesting. Now, imagine a store of a museum about design… Books, kitchen utensils, decoration objects, souvenirs, sunglasses, and jewelry, all full of innovations and great designs, of course! I would also suggest a quick stop at the museum’s cafe to refill the energies and a walk around Central Park, if the weather allows. See you in my next adventure! Leave your comments, opinions and suggestions! // E, para finalizar, a lojinha! Lojas de museus costumam ser as melhores. As de museus de design então… Livros, utensílios de cozinha, objetos de decoração, óculos de sol, jóias e presentinhos em geral, tudo cheio de inovações e invenções para endoidar os amantes da criatividade e do design inteligente. Vale também um pit-stop no café para renovar as energias e uma caminhada no Central Park, se o clima permitir… Deixem seus comentários, opinioes, dicas e sugestões!!