For the first post, I chose to talk about two fashion apparel stores that do not sell only clothing and accessories: H&M and Anthropologie. // Como post de abertura, escolhi falar sobre duas lojas de moda: Anthropologie e H&M. Mas para quem acha que elas se resumem a roupas, está muito enganado!

In July 2014, H&M opened their flagship store on 48th street and 5th avenue here in New York City. It is the retailer’s first store in the U.S. to contain all the product categories, including the Home Collection. // Em Julho passado, a H&M inaugurou a sua flagship store na famosa 5a avenida em Nova Iorque. É a maior loja da marca no mundo e também a primeira loja nos Estados Unidos a conter todas as categorias de produto da gigante do “fast-fashion”, incluindo a linha de produtos para casa.

Located on the 4th floor, the H&M Home promises the same as their clothes: the latest trends for a very accessible price. There you will find from small decoration items, as candlesticks, vases and handles to bath and bed. The home line has three main collections that change every season. These include basics, children and another more modern and trendy line. The prices range from US$ 2 to US$ 129. // Localizada no quarto andar da loja, a linha de produtos para casa oferece a mesma vantagem oferecida pelas roupas da H&M: as últimas tendências a preços super acessíveis. Lá você vai encontrar desde pequenos itens de decoração, como castiçais, vasos, puxadores e velas, até produtos de cama mesa e banho. Os produtos são divididos em três coleções principais que mudam a cada estação. As coleções se dividem em: básicos, uma linha mais infantil e outra para os mais “moderninhos”. Quanto aos preços, se prepare para encontrar pratinhos, apoios de copo, almofadas, por 5 dólares, edredons e capas a US$ 50, toalhas de banho por US$ 17, e por ai vai…

A little bit of the store's environment // Um pouco da ambientação da loja

Also located in the 4th floor of the new store, H&M launched their Personal Shopper service, and the best part about it: it's FREE! All you need to do is schedule a day and time and a style advisor will help you find the perfect outfit for that special occasion or even help you choose the best options for that trip you have been planning. // Outra novidade da nova loja é o serviço de personal shopper totalmente gratuito! Também localizado no quarto andar da loja, tudo o que você precisa fazer é agendar um horário e explicar para eles qual a sua necessidade e o que você procura. Eles vão te ajudar a encontrar desde a roupa para uma situação específica, até fazer a sua mala para aquela viagem especial.

Personal Shopper Entrance // Entrada da área do Personal Shopper

As a base of comparison, I chose Anthropologie, which is also a fashion apparel store that has a Home line. Even though H&M and Anthropologie have very different approaches, the first is fast-fashion and the second has a more selected and expensive product. Anthropologie remembers me of Le Lis Blanc, a brazilian brand that also have a very sophisticated home line. I found their Home lines alike in some aspects. The styles are very similar, though Anthropologie has more sophisticated products and their presentation is also more charming, what values more the merchandise. Surprisingly, the prices are not very different. // Como base de comparação, escolhi a Anthropologie, que também é uma loja de roupas e tem produtos para casa. Que, aliás, lembra bastante a brasileira Le Lis Blanc. Apesar do conceito desta ser bem diferente da H&M, por oferecer um produto de qualidade e preço superior, encontrei muitas semelhanças na linha de casa das duas lojas. A Anthropologie oferece uma seleção de produtos mais sofisticados, porém o estilo é bastante semelhante ao da rede de fast-fashion e os preços não se distanciam tanto. A diferença maior está na apresentação dos produtos, a Anthropologie cria toda uma ambientação e charme especiais que valorizam o produto.